Sobre mí

Después de terminar el grado en Lenguas Modernas y sus Literaturas (combinación alemán e italiano) en la Universidad Complutense de Madrid en el 2019, decidí estudiar el máster en Ciencias de la Traducción en la Universidad de Heidelberg en Alemania. Desde 2021 soy empresaria en el mundo de la traducción y mi sueño es, como el de mucha gente, hacer de este mundo un lugar mejor para vivir. Mi granito de arena es ayudar a crecer a empresas dedicadas al turismo ecológico, alimentación sostenible, consumo responsable y muchas cosas más, para que su mensaje pueda llegar a más gente.

Déjame que me presente

Soy María Martín-Peñasco Fuertes, creadora de ecotradES y traductora autónoma basada en Alemania. Mi vida se basa en estos tres pilares:

Idiomas

Traducción, idiomas, lenguaje, lingüística... Desde pequeña me han apasionado las letras, he sido toda mi vida una lectora compulsiva y he realizado varios cursos de escritura creativa.

Naturaleza

Naturaleza, ecología, consumo responsable... La naturaleza siempre me ha inspirado de una manera especial y creo que es nuestra responsabilidad cuidar nuestro hogar de la forma que se merece.

Fotografía

Desde 2014 tengo a mi cámara que me acompaña allá donde voy. La fotografía me ayuda a reconectar con la naturaleza y a fijarme en la belleza de los pequeños detalles.*

*Todas las fotos en esta página web son propias. Si te interesa mi trabajo más artístico, puedes seguirme en Instagram (@mur_fotos).